-
1 Bomben abwerfen
сущ.общ. метать бомбы, сбрасывать бомбы -
2 abwerfen
abwerfen vt в разн. знач. сбра́сыватьBomben abwerfen сбра́сывать бо́мбы; мета́ть бо́мбыeine Farbe abwerfen карт. сноси́ть мастьdas Geweih abwerfen сбра́сывать рога́ (об оле́нях)das Joch abwerfen сбро́сить и́го; све́ргнуть и́гоden Mantel abwerfen сбро́сить пальто́; снять пальто́die Maske abwerfen сбро́сить личи́ну; сбро́сить ма́скуabwerfen дава́ть, приноси́ть (при́быль)das wird einen schönen Nutzen abwerfen э́то нема́ло даст (тж. перен.)das wirft ihm nicht viel ab на э́том он мно́го не зарабо́таетdas Geschäft wirft nichts ab де́ло не прино́сит никако́го дохо́да, де́ло не окупа́етсяJunge abwerfen приноси́ть припло́д (о живо́тных), тели́ться, пороси́ться, коти́ться, щени́тьсяabwerfen спорт. выбива́ть (игрока́ из игры́ мячо́м)abwerfen спорт. сбива́ть (пла́нку при прыжке́); опроки́дывать (барье́р при ска́чках)abwerfen, lukrieren, eintragen, Gewinn bringen, Gewinn einbringen, Nutzen bringen, Profit abwerfen, Profit bringen приноси́ть при́быльabwerfen дава́ть при́быль -
3 abwerfen
* vt1) в разн. знач. сбрасыватьBomben abwerfen — сбрасывать ( метать) бомбыeine Farbe abwerfen — карт. сносить мастьdas Joch abwerfen — сбросить ( свергнуть) игоden Mantel abwerfen — сбросить ( снять) пальтоdas wird einen schönen Nutzen abwerfen — это немало даст (тж. перен.)das wirft ihm nicht viel ab — на этом он много не заработает3)4) спорт. выбивать ( игрока из игры мячом)5) спорт. сбивать ( планку при прыжке); опрокидывать ( барьер при скачках) -
4 abwerfen
1) herabwerfen: Last, Decke, kleidungsstück, Maske; abschütteln: Joch, Ketten, Fesseln; v. Pferd - Reiter; v. Hirsch - Geweih; v. Baum - Blätter, Nadeln; v. Flugzeug - Last, Bomben сбра́сывать /-бро́сить. weglegen: Spielkarten auch сноси́ть /-нести́. Latte bei Hochsprung; stange bei Springreiten сбива́ть /- бить2) bringen: Gewinn, Nutzen приноси́ть /-нести́. die Sache wirft nicht viel ab де́ло не прино́сит доста́точного дохо́да <доста́точной при́были>3) mit Ball treffen: Spieler выбива́ть вы́бить мячо́м -
5 Bomben blind abwerfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bomben blind abwerfen
-
6 Bombe
f =, -n1) бомбаjetzt platzt die Bombe — разг. сейчас наступит решающий моментdie Bombe ist geplatzt! — разг.( и вот) бомба разорвалась! (свершилось то, чего ожидали)Bomben abwerfen — сбрасывать бомбыwie eine Bombe — как бомба (влететь в дом и т. п.)diese Nachricht schlug wie eine Bombe ein — разг. это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбыfliegende Bombe — самолёт-снаряд; планирующая бомба2) стеклянный шар, стеклянная бомбочка3) кул. бомба (шар из мороженого, шоколада и т. п.)5) шутл. бочка, бомба, туша ( о толстом человеке)••(potz) Bomben und Granaten! — разг. проклятие!, гром и молния! -
7 Bombe
jetzt platzt die Bombe разг. сейча́с насту́пит реша́ющий моме́нтBomben abwerfen сбра́сывать бо́мбыwie eine Bombe как бо́мба (влете́ть в дом и т. п.)diese Nachricht schlug wie eien Bombe ein разг. э́то изве́стие произвело́ впечатле́ние разорва́вшейся бо́мбыmit Bomben belegen бомбардирова́ть; бомби́тьBombe f =, -n стекля́нный map, стекля́нная бо́мбочка; kalorimetrische Bombe калориметри́ческая бо́мбаBombe f =, -n бо́мба (шар из моро́женого, шокола́да и т. п.)Bombe f =, -n котело́к (шля́па)Bombe f =, -n шутл. бо́чка, бо́мба, ту́ша (о толсто́м челове́ке) -
8 Bombe
f́(авиационная) бомба- Bomben blind abwerfen pl сбрасывать бомбы вне видимости земли
- mit Bomben belegen pl бомбардировать, сбрасывать бомбы
- Bomben werfen pl сбрасывать бомбы, бомбардировать
- Bombe, bakterientragende (bakteriologische) бактериологическая (авиационная) бомба
- Bombe, betonbrechende бетонобойная (авиационная) бомба
- Bombe, blinde неразорвавшаяся бомба
- Bombe, chemische химическая (авиационная) бомба
- Bombe, ferngelenkte (теле)управляемая бомба; управляемая ракета класса «воздух — земля»
- Bombe, fliegende планирующая (авиационная) бомба
- Bombe, gelenkte управляемая бомба
- Bombe, manometrische манометрическая бомба
- Bombe mit chemischer Ladung бомба с зарядом OB, химическая бомба
- Bombe mit Kernsprengladung бомба с ядерным зарядом, ядерная бомба
- Bombe, nukleare ядерная бомба
- Bombe, radiologische радиологическая бомба; бомба, снаряженная боевыми радиоактивными веществами
- Bombe, raketenbeschleunigte бомба с ракетным ускорителем
- Bombe, saubere «чистая» бомба
- Bombe, scharfe бомба, установленная на «взрыв»
- Bombe, thermonukleare термоядерная бомба
- Bombe, zielsuchende самонаводящаяся бомба
-
9 Bombe
(f)( авиационная) бомбаmit Bomben belegen — бомбардировать, сбрасывать бомбы
Bomben werfen — сбрасывать бомбы, бомбардировать
Bombe, bakterientragende ( bakteriologische) — бактериологическая ( авиационная) бомба
Bombe, betonbrechende — бетонобойная ( авиационная) бомба
Bombe, blinde — неразорвавшаяся бомба
Bombe, chemische — химическая ( авиационная) бомба
Bombe, ferngelenkte — (теле)управляемая бомба; управляемая ракета класса «воздух — земля»
Bombe, fliegende — планирующая ( авиационная) бомба
Bombe, gelenkte — управляемая бомба
Bombe, manometrische — манометрическая бомба
Bombe mit chemischer Ladung — бомба с зарядом ОВ, химическая бомба
Bombe mit Kernsprengladung — бомба с ядерным зарядом, ядерная бомба
Bombe, nukleare — ядерная бомба
Bombe, radiologische — радиологическая бомба; бомба, снаряженная боевыми радиоактивными веществами
Bombe, raketenbeschleunigte — бомба с ракетным ускорителем
Bombe, saubere — «чистая» бомба
Bombe, scharfe — бомба, установленная на «взрыв»
Bombe, thermonukleare — термоядерная бомба
Bombe, zielsuchende — самонаводящаяся бомба
-
10 Abwurf
1) Abwerfen: v. Bomben, Flunblättern, Ballast сбра́сывание. Abwurf des Reiters in Sportbericht ло́шадь сбро́сила нае́здника2) Sport: Abstoß уда́р от воро́т, бросо́к от воро́т
См. также в других словарях:
abwerfen — erbringen; einbringen; hereinholen; über Bord werfen * * * ab|wer|fen [ apvɛrfn̩], wirft ab, warf ab, abgeworfen: 1. <tr.; hat aus größerer Höhe herabfallen lassen: die Flugzeuge warfen Bomben [auf die Stadt] ab. Syn.: ↑ werfen. 2. <tr.;… … Universal-Lexikon
Galaga — Entwickler Namc … Deutsch Wikipedia
Bombe — Sprengsatz; Sensation; Medienereignis; Clou; Aufsehen; Knüller (umgangssprachlich) * * * Bom|be [ bɔmbə], die; , n: mit einem Zünder versehener [länglich geformter] Sprengkörper, der (von Flugzeugen abgeworfen oder in bestimmten Objekten… … Universal-Lexikon
Geschichte der italienischen Luftstreitkräfte — Die Geschichte der italienischen Luftstreitkräfte beginnt 1884 mit der Erprobung von Fesselballonen in Rom. Dort wurden 1910 auch die ersten Flugzeuge in Dienst gestellt und noch in jenem Jahr zu einem selbständigen Pionier Bataillon… … Deutsch Wikipedia
Luftwaffe (Wehrmacht) — Luftwaffe Erkennungszeichen der Luftwaffe, ein Balkenkreuz Aktiv 1. März 1935 … Deutsch Wikipedia
Marineflieger — Verschiedene Flugzeugtypen u. Hubschrauber auf dem Flugdeck der USS Kitty Hawk (CV 63) 1980 Als Marineflieger bezeichnet man die zu den Seestreitkräften eines Landes gehörenden Fliegerkräfte. Sie können mit Flugzeugen und Hubschraubern… … Deutsch Wikipedia
Marinefliegergeschwader — Verschiedene Flugzeugtypen u. Hubschrauber auf dem Flugdeck der USS Kitty Hawk (CV 63) 1980 Als Marineflieger bezeichnet man die zu den Seestreitkräften eines Landes gehörenden Fliegerkräfte. Sie können mit Flugzeugen und Hubschraubern… … Deutsch Wikipedia
Bombe — Bọm|be 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. mit Sprengstoff gefüllter, geschlossener Metallbehälter mit Zünder; BrandBombe; SprengBombe; Bomben abwerfen, zünden; eine Bombe platzt, schlägt ein, detoniert; eine Stadt mit Bomben belegen bombardieren 2. 〈fig.〉… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
City Bomber (Computerspiel) — City Bomber ist ein frühes Computerspiel für Homecomputer, das etwa 1981/1982 entwickelt wurde. Es handelt sich um ein horizontales 2D Shoot ’em up. Es gibt zahlreiche Versionen und Portierungen für viele verschiedene Plattformen.… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Mülheim an der Ruhr — Dieser Artikel bietet eine chronologische Übersicht zur Geschichte der Stadt Mülheim an der Ruhr und ihrer eingemeindeten Stadtteile. Die Geschichte der Stadt ist zwar eng verbunden mit der Herrschaft und dem Schloss Broich, das um 883 als… … Deutsch Wikipedia
City Bomber — ist ein frühes Computerspiel für Homecomputer, das etwa 1981/1982 entwickelt wurde. Es handelt sich um ein horizontales 2D Shoot ’em up. Es gibt zahlreiche Versionen und Portierungen für viele verschiedene Plattformen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia